Babel (1997) — Checkpoint